[The legal document is the English text below. The translation in Greek is given for information purposes only and therefore has no legal value.]

This agreement made on the [23] day of [April] [2019]


the Mediterranean Host Limited, 19 High Riggs, Edinburgh EH3 9BW, United Kingdom (hereinafter called 'the Company')


the website User (hereinafter called 'the User').

Now it is hereby agreed between the parties hereto as follows:

1. Use of the Service

1.1 The User may start using the Service as soon as the sign-up process has been completed.

1.2 The User may not use the Service:

i) in a way that harms the Company, its directors, employees, agents, affiliates or other representatives, or any of its customers,

ii) to engage in, facilitate, or further unlawful conduct,

iii) in a way that damages, disables, overburdens, or impairs the Service or interferes with anyone's use of the Service,

iv) to post, transmit or disseminate any information on or via this website which is or may be harmful, obscene, defamatory or otherwise illegal, or may cause an infringement of the rights of any other.

1.3 The User may not use any unauthorized means to modify or reroute, or attempt to modify or reroute, the Service.

2. User’s Materials

2.1 The User may be able to submit materials for use in connection with the Service. Except for material that the Company licenses to the User, the Company does not claim ownership of the materials the User posts or otherwise provides to the Company related to the service (hereinafter called 'the Submission'). However, by posting or otherwise providing the Submission, the User is granting the Company a royalty free licence to use the Submission. The User agrees to indemnify and hold the Company harmless in respect of any claim by any third party arising from the use of the Submission by the Company.

3. Liability

3.1 The Service is part of the Information Technology Web services and it is provided by the Company on an “as is” basis. The Company makes no representations, warranties or undertakings with respect to the services provided under this agreement. To the greatest extent permitted by applicable law, all representations, warranties and conditions, express or implied, statutory or otherwise, are hereby excluded, including without limitation warranties as to quality or fitness for a particular purpose. The Company shall have no liability to the User for loss or damage arising out of or in connection with this agreement, including but not limited to loss of data, income, profit or opportunity and third party claims, or for any indirect or consequential loss or damage.

4. Termination of the Agreement

4.1 This Agreement continues to apply until it is terminated by either the User or the Company as set out below.

4.2 The User may terminate this Agreement with the Company by

i) notifying the Company at any time and/or

ii) closing the User’s account, where the Company has made this option available to the User.

The User’s notice should be sent, in writing, to the Company’s e-mail address


4.3 The Company may terminate this Agreement with the User by giving not less than 7 days written electronic notice. The Company's notice should be sent to the User's e-mail address.

4.4 The Company reserves the right to terminate this agreement with immediate effect in the event of a failure by the User to comply with the terms of this Agreement.

5. General information

5.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the United Kingdom. The Company and the User hereby consent to the exclusive jurisdiction of the United Kingdom courts in all disputes arising out of or in connection with this agreement which can not amicably be settled.

[ Το νομικό συμβόλαιο είναι το κείμενο γραμμένο στα Αγγλικά στην διπλανή στήλη. Η μετάφραση του κειμένου στα Ελληνικά δίνεται μόνο προς πληροφόρηση και δεν έχει καμία νομική ισχύ.]

Η συμφωνία έλαβε χώρα 23 ημέρα του April 2019


της Εταιρείας Mediterranean Host Limited, 19 High Riggs, Edinburgh EH3 9BW, United Kingdom (η οποία θα αποκαλείται 'η Εταιρεία' στο εξής)


του χρήστη της ιστοχώρου

(ο/η οποίος/α στο εξής θα αποκαλείται 'ο Χρήστης')

Τα δύο μέρη συμφωνούν στα παρακάτω:

1. Χρήση της Υπηρεσίας

1.1 Ο Χρήστης μπορεί να ξεκινήσει να χρησιμοποιεί την Υπηρεσία από την στιγμή που έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία εγγραφής.

1.2 Ο Χρήστης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει την Υπηρεσία:

i) με τέτοιο τρόπο ώστε να βλάψει την Εταιρεία, τους διευθυντές, τους υπαλλήλους, τους αντιπροσώπους, τα συνδεόμενα μέλη ή άλλους εκπροσώπους της ή οποιοδήποτε πελάτη της,

ii) για να εμπλακεί σε, διευκολύνει ή προωθήσει μη νόμιμες ενέργειες.

iii) με τέτοιο τρόπο ώστε να προξενήσει βλάβη, διακόψει, υπερφορτώσει ή δημιουργήσει σοβαρό πρόβλημα στην Υπηρεσία ή παρέμβει στην χρησιμοποίησης της από οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο,

iv) για να καταχωρήσει, μεταδώσει ή διαδώσει οποιαδήποτε πληροφορία σε αυτό το ή μέσω αυτού του δικτυακού χώρου, η οποία μπορεί να είναι επιβλαβής, άσεμνη, συκοφαντική ή κατά οποιοδήποτε άλλο τρόπο παράνομη ή να προκαλέσει φαλκίδευση των δικαιωμάτων οποιοδήποτε άλλου.

1.3 Ο Χρήστης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει οποιοδήποτε μη εξουσιοδοτημένα μέσα για να αλλάξει ή να εκτρέψει, ή να προσπαθήσει να αλλάξει ή να εκτρέψει, την Υπηρεσία.

2. Το Υλικό του Χρήστη

2.1 Ο Χρήστης μπορεί να καταχωρήσει υλικό για να το χρησιμοποιήσει σε σχέση με την Υπηρεσία. Εκτός από το υλικό που η Εταιρεία χορηγεί με άδεια στο Χρήστη, η Εταιρεία δεν ισχυρίζεται ότι έχει και την κυριότητα για το υλικό, το οποίο ο Χρήστης αποστέλλει ή με οποιοδήποτε άλλο τρόπο παρέχει στην Εταιρεία και είναι σχετικό με την Υπηρεσία (το οποίο στο εξής θα αποκαλείται «το Υλικό»). Όμως, με το να αποστείλει ή με οποιοδήποτε άλλο τρόπο παρέχει το Υλικό, ο Χρήστης παρέχει στην Εταιρεία και την άδεια να χρησιμοποιήσει το Υλικό χωρίς καμία χρέωση. Ο Χρήστης θα καλύψει με αποζημίωση την Εταιρεία έναντι σε οποιαδήποτε διεκδίκηση άλλων (νομικών ή φυσικών) προσώπων που προέρχεται από την χρησιμοποίηση του Υλικού από την Εταιρεία.

3. Αποκήρυξη (Αποποίηση Ευθυνών)

3.1 Η Υπηρεσία είναι μέρος των υπηρεσιών πληροφορικής/ίντερνετ και παρέχεται από την Εταιρεία "ως έχει". Η Εταιρεία δεν προσφέρει καμία εγγύηση οποιουδήποτε είδους για τις υπηρεσίες που παρέχονται με αυτή τη συμφωνία. Στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, οι εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους, άμεσες ή έμμεσες, δηλώνουμε δια του παρόντος εγγράφου ότι δεν ισχύουν, συμπεριλαμβανομένων χωρίς περιορισμούς εγγυήσεις ως προς την ποιότητα και την καταλληλότητα για κάποιο συγκεκριμένο σκοπό. Η Εταιρεία δεν είναι υπεύθυνη ως προς τον Χρήστη για οποιεσδήποτε απώλειες ή ζημιές, άμεσες ή έμμεσες, που προέρχεται από (ή σχετίζονται με) αυτή την συμφωνία, συμπεριλαμβανομένων χωρίς περιορισμούς την απώλεια δεδομένων, εισοδήματος, ευκαιρίας και/ή διεκδικήσεων άλλων (νομικών ή φυσικών) προσώπων.

4 Λήξη της Συμφωνίας

4.1 Αυτή η Συμφωνία ισχύει μέχρι να τερματιστεί είτε από τον Χρήστη είτε από την Εταιρεία σύμφωνα με τα παρακάτω.

4.2 Ο Χρήστης μπορεί να τερματίσει αυτή τη Συμφωνία με την εταιρεία με το να

i) ειδοποιήσει την εταιρεία οποιαδήποτε στιγμή και/ή

ii) κλείσει το λογαριασμό του, όταν αυτή η επιλογή έχει δοθεί από την Εταιρεία στον Χρήστη.

Η ειδοποίηση του Χρήστη πρέπει να σταλεί, γραπτώς, στην ηλεκτρονική διεύθυνση της Εταιρείας στο


4.3 Η Εταιρεία δικαιούται να τερματίσει αυτή την Συμφωνία με τον Χρήστη δίνοντας γραπτή ηλεκτρονική ειδοποίηση τουλάχιστον 7 μέρες νωρίτερα. Η ειδοποίηση της Εταιρείας πρέπει να σταλεί στην ηλεκτρονική διεύθυνση του Χρήστη.

4.4 Η Εταιρεία έχει το δικαίωμα να τερματίσει αυτή την Συμφωνία, με άμεση ισχύ, σε περίπτωση μη συμμόρφωσης του Χρήστη ως προς τους όρους αυτής της Συμφωνίας.

5. Γενικές Πληροφορίες

5.1 Αυτή η Συμφωνία διέπεται και ερμηνεύεται σύμφωνα με τους νόμους του Ηνωμένου Βασιλείου. Η Εταιρεία και ο Χρήστης δια του παρόντος εγγράφου συναινούν στην αποκλειστική δικαιοδοσία των δικαστηρίων του Ηνωμένου Βασιλείου σε όλες τις διενέξεις που προέρχεται από (ή σχετίζονται με) αυτή την Συμφωνία και για τις οποίες δεν μπορεί να βρεθεί αμοιβαία αποδεκτή λύση.